ALT levels may go up four to five times the normal level with a inflammation of the gastrointestinal tract. I doubt she has a shunt.
Vomiting is a less common symptom of liver shunt. If you're interested in reading more about LS...here's a link.
Portosystemic Shunts FAQ