The only way to tell if he has a collapsed trachea is to have your vet do xrays. It's possible that his former owners used a collar on him and damaged his throat.
Here is some information about the condition:
http://www.peteducation.com/article....&articleid=410