Not that I'm an expert by any means, but I'm with you and wouldn't feel comfortable with those liver function lab changes.
Max has had Rimadyl for short term pain relief a couple times, and I felt comfortable giving it to him.
I would think there would be a better alternative for long term use for arthritis.
I would also seek out alternative therapies.
Hoping you can find the right thing to help Eddie.