Gosh, I don't know. Seems odd that he'd be breathing fine when he's under stress (as in activity) but not when he's sleeping. Do you have an emergency number that you can call? We have an animal ER but we can call and get their opinion over the phone (for free).
I know that sometimes my pups seem to breathe funny when they are dreaming. |